Figuras do Presépio invadem Monsaraz!

Imagem
Presépio gigante de rua, com figuras em tamanho real, regressa sexta-feira a Monsaraz.

Pelas 11 da manhã, nas Portas da Vila, o Grupo Coral da Freguesia de Monsaraz abre a festa com os seus Cantos de Natal.
As Figuras do Presépio tomam conta de Monsaraz. E até aos Reis, a vila medieval é delas!

Delas (de quantos a habitam e gostam!) e dos muitos milhares que vão passar por lá para ver Natal dentro de muralhas com vistas d'Alqueva


Espraia-se pelas ruas da vila até ao Largo do Castelo. Aí ficará o conjunto principal: A Virgem, São José e o Menino Jesus.
As outras figuras (ao todo são 48) distribuem-se pelas ruas da vila.

Em tamanho natural, estruturas de ferro e rede, cobertas por panos de cor crua, pintadas em tons pastel, rosa velho e lilases.
Caras e mãos feitas em cerâmica.

Por lá vão estar os Reis Magos, o pastor, os guardas do castelo, o oleiro, o almocreve, a lavadeira e a fiadeira. E muito mais!
Tudo impermeabilizado e tratado para aguentar a chuva.
À noite, todas as figura…

Camané: Acordem as Guitarras - (legendado em russo???)

http://absolutoportugal.blogspot.pt/ Parece-nos que não estarão habituados a ler os poemas de fado em caracteres cirílicos...

Lucília do Carmo, a quem primeiro ouvimos este Acordem os Fadistas, essa nunca terá olhado para a letra vertida em russo...!
Podem recordar a sua magnífica interpretação aqui.

Camané ficou Каманэ, com o fado a chamar-se Проснитесь Гитары!!!
Coisa de gente que se apaixonou pela nossa música e pelas nossas vozes maiores: Acabaram a legendar com a tradução da letra (de mestre Frederico de Brito) para russo. Uma ternura!

O fado é lindíssimo e está interpretado de forma soberba. Nem outra coisas seria de esperar de Camané!
Vale a pena também seguir com atenção a sequência da montagem de imagens com que Roman Bogolepov sublinha toda a música - casando Lisboa com a História do Fado e Camané.
Para saborear com agrado!



Como está lá escrito, já que tem a tradução... Até pode cantar em russo!!!

De Camané, assista também:

Ai, Margarida
Sei de um Rio
Se estou só, quero não estar
A Guerra das Rosas




Muita gente está a ler também:

Figuras do Presépio invadem Monsaraz!

Madredeus - "O Pastor"

"Carolina": O dueto magistral de Carminho com Chico Buarque